PCゲーム画面をGoogleレンズで翻訳する
- coeseta comments on Using the OBS Virtual Camera in the android emulatorを参考にSplitCamとBlueStacks 5をインストール
- 適宜 https://support.bluestacks.com/hc/articles/4412148150157-How-to-enable-Hyper-V-on-Windows-for-BlueStacks-5?locale=ja を参考にBlueStacks 5を起動
- BlueStacksのFPS落とすとか設定は適宜軽めに
- BlueStacksのGoogle PlayストアからGoogle翻訳をインストール
- SplitCamを起動してゲーム画面を左右反転でキャプチャ
- 画面変化の検出が微妙なのでX-Mouse Button Controlで中ボタンに{LOCKXY}{MSAVE:1}{MSET:-969,971}{ACTIVATE}{LMB}{WAIT:2}{ESC}{MREST:1}{ACTIVATE}{UNLOCKXY}で手動撮影

その他参考
おぉ!Googleレンズずっと気になってた!
— ぬるっぽ (@PcotNullpo) 2021年9月15日
DeepLが使えないのが難点だけど、隠れたメリットは読み取れない箇所は素直に諦める(表示しない)のがいい!つまり最適解はGoogleがDeepLと連携してデスクトップで同じものを出すこと、これに尽きる。 https://t.co/5TCJQ8dogd- LDPlayerを使って英語表記のゲーム・ソフトウェア(Googleレンズ)を自動翻訳する方法-特別記事-LDPlayerが元っぽいけど「Windowsを移動させQRコードをスキャンしてください。」の位置合わせが怠い
【備忘録】日本語未対応のゲームを自動翻訳して遊ぶ方法https://t.co/L0EKXnvEW3
— JAKE (@guiltyjake) 2023年2月10日
ゲームのテキストを自動で翻訳しながら遊べる(可能性がある)方法についての、自分用のメモを書きました
面白そうなゲームを見つけたけど日本語未対応だったので諦めた、なんて経験がある方に参考にして頂けると幸い
Vampire Survivors放置金稼ぎ
初期 シグマ
後期 トラウザー ※卵だけでクールダウン-90%キャップ達成後くらい?
- シールでアイテムの トローナの箱 王冠 クローバー 石の仮面 スカル・オー・マニアック ほうれん草 【以外】をBAN ※シール枠が足りないので出現率が低い奴は残す
- トラウザー 最大武器数3
- 骸骨地帯 を選択
- ステージオプション全部有効(ハイパー お急ぎ アルカナ リミットブレイク 反転 エンドレス)
- アルカナ 13→8→15 ※商人から購入で時短
- 獰猛な猫 を選択でステージ開始
- 五芒星の魔法陣 月桂樹 と①のアイテムを選択。リロール枠が少なめなら適宜武器をBAN。
- 床アイテム全回収 ※深紅の聖骸衣の進化はどうすべきか調べてません
- 悪食の瞳の進化が最後になるように進行
- 放置
参考
備考
Golden Egg | Vampire Survivors Wiki | Fandom
- ただし、ゲーム中はキャラクターのステータスは増加しません。その結果、ゲーム内で取得した金の卵は次のゲーム セッションで有効になります。
- 特定の統計には厳しい上限があり、その数を超えるのに十分な卵を手に入れたとしても、ゲームはリストされた量だけ統計をブーストします。
- 900% might
- 400% projectile speed
- 400% duration
- 900% area
- -90% cooldown
- +10 amount
Zaim連携設定
- アプラスカード
- 楽天ポイント
- dポイント
- 楽天 Edy
- 楽天市場
- 楽天証券
- ポケットカード
- マネックス証券
- 住信 SBI ネット銀行
- Ponta
- ビューカード(VIEW's NET ID 版)
- SBI 証券
- T ポイント
- 楽天カード
- 三井住友銀行
- 楽天銀行
- ねんきんネット
- 確定拠出年金(JIST)
- 確定拠出年金(NRK)
自動取得非対応
- JREポイント(My JR-EAST ID)
- モバイルSuica(My JR-EAST 版)←素のモバイルSuicaは 追加の入力が必要です。「連携設定」より、追加の質問をご入力ください。 になって怠かった
- Amazon.co.jp←偶に追加承認求められる
連携上手くできない奴
- PayPay
- PayPayカード←PayPayあと払いからは見れない?
- スーパー:おうちでイオン(iAEON でログイン)
自動取得非対応だし使ってないので解除
家計の整理【2022年12月30日時点】
現状
マネーフォワード MEの無料4枠
無制限なら登録したい金融機関
月1くらいで不正利用とか有効期限の確認したい
- Pontaポイント
- Tポイント(Yahoo ID)
- PayPay
年2くらいで確認したい
基本見ない
- WAON POINT(スマートワオン)
- Amazon.co.jp
- アニメイト
- NRK(確定拠出年金)
- ねんきんネット
- 楽天市場(my Rakuten)
- 楽天Edy
- 楽天モバイル
- Yahoo!かんたん決済(ヤフオク!等)
- Yahoo!ショッピング
- モバイルSuica
補足
P-one Wizは決済毎切り捨てなので、楽天カードメインに変えようと思う。還元率もP-one Wiz 1.3%で楽天Pay 1.5%だし。 移行面倒だからマネーフォワードで耐えようと思うけど、ポイントの有効期限を一括で確認するために緩く競合を探してはいる。 総資産はNISAの利用枠ついでに年2くらい確認すれば充分かなと。
飛田新地WIN
友人の温泉オタクが空庭温泉と飛田新地に興味あるというので、前回の雪辱を果たすために行って、無事勝てました。流れはテンプレの手コキ→フェラ→騎乗位。 前回の敗因は騎乗位が分からなかったためだと思われる。最初は女性器を見ながら動いてたけど浅くて微妙だったので、完全に覆い被さる体制になって胸とか顔を見ながら尻とか太腿が当たるのを楽しんでたらイケた。相変わらず中の締め付けはほぼ感じなかったが、イケたので良し。一応タダラフィルを服用したけど、TIMING TRAINER -FINISH-で自慰できてたので心因性だとは思う。
2回目も無理ならソープに行こうと思ってたけど杞憂だった。 そもそも、俺は承認欲求が強いだけで性欲は平均より弱い気がする。風俗は金払ったら全員同じサービスな訳で、特別扱いされないとイマイチ承認欲求が満たせない。VTuber推してる点については、認知という個別対応を求めてるということで、俺の中では一貫してます。
なので、英語学習に付き合ってくれる外国人か、適当なゲームで姫プさせてくれて格好良い~的な褒め方をしてくれる女を今後は求めていきます。
楽天モバイルのテザリング環境で配信する
1日10GB制限撤廃されたのでテザリング回線で配信してみた。 HDRモニタを持ってないのでSDRで配信する。*1
設定
YouTube - RTMPS を選んでアカウント接続する。Primaryの方がサーバー強いらしいので既定を尊重した。HLSを選択すると、[超低遅延] オプションが無効なので使わない。
NVIDIA NVENC AV1を使いたいがRTX 3070なのでやむを得ずHEVC。
- レート制御: 後述の輻輳を管理するためにビットレートを動的に変更するに期待してCQVBR。
- ビットレート: 輻輳を管理するためにビットレートを動的に変更するで落ちるので飾りだが理想は統計でドロップしたフレーム(ネットワーク)が出ない程度に盛りたいので、目標品質25*2、最大ビットレート5Mbps*3
- キーフレーム間隔: 長いと配信遅延も長くなるらしいので、YouTube推奨の2秒。
- プリセットとチューニングとマルチパスモードはタスクマネージャーのVideo Encodeと統計のエンコードのラグが原因でスキップされたフレームを見ながら盛る…がグラボが古いので余裕持たせてP7:Slowest、チューニング高品質、2パス(1/4解像度)
- プロファイル: 10bitエンコードするだけでビットレート当たりの画質上がるらしいのでSDRだけどmain10。
- Look-aheadと適応量子化は諸説あるが取り敢えず有効にする。
- Bフレーム: 諸説あるが取り敢えず使いたいので、Bフレーム=5※最大、Bフレームを参照=それぞれ。
音声ビットレートは最近のエンコーダを信じで64kbps。聞いてみて悪ければ既定の160にするが画質を優先したい。

- カラーフォーマット: P010←10bitエンコード
- その他の映像は全部既定。←色空間もRec. 2100 (PQ)だとSDRモニタしか持ってないから正解が分からないのでRec. 709のままにする。
- 輻輳を管理するためにビットレートを動的に変更する=True。アップロード速度が遅い時にフレームをドロップさせる代わりにビットレートを落としてくれるらしい。光回線なら勝手に画質が悪くなるとかで不要な設定だが俺はモバイル回線なので欲しい。
- ネットワークの最適化を有効にする=True。呼び出し方が変わるだけで本質的に早くなるわけではないらしいがおまじないとして有効にする。
詳細設定は上記以外全部デフォルト。
ソース
マスターデュエルも原神もゲームキャプチャできた。原神を管理者権限無しでもキャプチャ可能になってる?
配信の遅延確認で時計欲しかったので、https://pigeon-system.com/obs-clock/から 配信をじゃましない落ち着いたデザインを添えて→秒追加→年表示・曜日非表示→袋文字2pxで、ヘルプに従ってOBSのブラウザから追加。主張減らしたいのでフィルタ→エフェクトフィルタ→色補正で、不透明度0.5。
音声ミキサー
NVIDIA Audio Effects SDKをインストール。 マイク→フィルタ→ノイズ抑制からNVIDIAノイズ除去+ルームエコー除去。抑制強度最大。 ゲーム音はソース→アプリケーション音声キャプチャから取得すればステレオミキサー無しで音分けれる*4。
詳しいサイト
nyanshiba.com style1925.hateblo.jp www.nvidia.com www.sakashita.page support.google.com
*1:OBSで画面が暗い・薄い・白飛び・色がおかしい!おすすめ設定はこれ
*2:VMAF of 99 is achieved at CQ=24.5まあVMAFは90↑で充分な気がしなくもないが。
*3:ストリームの現在のビットレート(3Mbpsくらい)が推奨値より低くなっています。ストリームのビットレートは6800Kbpsを使用することをおすすめします。とYoutube Studioから警告されたが、10Mbpsを目指して3Mbpsにされるよりはまだワンチャン届く値にすべきと思った。昔ビットレート低すぎて勝手にオフラインにされたが、3Mbpsでも継続して配信はさせてくれそう?
*4:ノイズ除去は声を残すものなので、流石にVの切り抜きをスピーカーから流すと配信に乗った。息とかタイピング音は消えた。